A piece of summer/ Kawalek lata (Un tros d’estiu)
Idioma original: polonès. Director: Marta Minorowicz. País: Polònia. Any de producció: 2010. Productor: Ewa Jastrzębska. Empresa productora: TVP SA, Stowarzyszenie. Filmowców Polskich - Studio Munka. Durada: 24 minuts. Guió: Marta Minorowicz. Munttatge: Przemysław Chruścielewski. Fotografia: Paweł Chorzępa. Contacte: zofia@kff.com.pl
La fi de l’estiu, de les vacances. Un noi visita el seu avi que viu i treballa als boscos en una zona muntanyosa. Envoltats de naturalesa verge i d’un món difícil, intentaran refer els seus lligams.
Kwa Heri Mandima (Adéu Mandima)
Idioma original: francès. Director: Robert-Jan Lacombe. País: Suïssa. Any de producció: 2010. Productor: Lionel Baier. Empresa productora: École Cantonale d'Art de Lausanne. Durada: 11 minuts. Guió: Robert-Jan Lacombe. Muntatge: Robert-Jan Lacombe
Contacte: robijano@gmail.com
A través de pel·lícules descobertes a casa dels meus avis, a Bordeus, recordo la meva infància a Mandima, un petit poble al nord-est del Zaire, a on vaig néixer. Començant amb una imatge panoràmica fixa de la meva gran sortida, observo i recordo els primers 10 anys d’aquell jove que un bon dia va haver de marxar a la ciutat a estudiar a l’institut, deixant enrere els seus amics i tota una manera de viure. Aquella vida, el seu significat i els seus codis s’hauran d’aprendre de nou.
The mystery of flying kicks ( El misteri de les sabates voladores.)
Idioma original: anglès. Director: Matthew Bate. País: Austràlia. Any de producció: 2009. Productor: Viron Papadopoulos. Empresa productora: Closer Productions. Durada: 14 minuts. Guió: Matthew Bate. Fotografia: Matthew Bate, Bryan Mason, Nima Nabilli
Ras i Angus Kemp. Muntatge: Pete Best. Contacte: mattcormack@closerproductions.com.au
Homicidis, sexe, drogues, art, política… les vambes que pengen de cables elèctrics han esdevingut un potent símbol urbà i han inspirat teories increïbles i a la vegada sinistres sobre el seu origen. En un esforç per descobrir la veritat d’una vegada per totes, hem demanat als habitants d’aquest planeta que ens ajudin a resoldre aquest misteri.
Twinset (Conjunt)
Idioma original: anglès. Director: Amy Rose. País: Escòcia. Any de producció: 2010. Productor: Anna Higgs. Empresa productora: Quark Films. Durada: 12 minuts. Guió: Amy Rose. Fotografia: Amy Rose. Muntatge: Trine Dam Ottosen. Contacte: f.pretsell@eca.ac.uk
Un grup d’àvies de l’església d’Essex es reuneix per menjar pastissos, xafardejar i conversar tranquil·lament. Aquesta rutina es veurà truncada quan un transvestit entra al club. Encara que el reben calorosament, les seves famílies fan preguntes sobre ell que les nostres àvies d’Essex no s’atrevirien a fer-li. Una brillant observació sobre el coratge i la família, i la seva relació amb la
felicitat
www.curtdoc.cat
www.facebook.com/associacio.nanook
www.facebook.com/curt.docfestival
www.twitter.com/festivalcurtdoc
www.youtube.com/curtdoc
www.flickr.com/curtdoc
www.festivalcurtdoc.wordpress.com
Idioma original: polonès. Director: Marta Minorowicz. País: Polònia. Any de producció: 2010. Productor: Ewa Jastrzębska. Empresa productora: TVP SA, Stowarzyszenie. Filmowców Polskich - Studio Munka. Durada: 24 minuts. Guió: Marta Minorowicz. Munttatge: Przemysław Chruścielewski. Fotografia: Paweł Chorzępa. Contacte: zofia@kff.com.pl
La fi de l’estiu, de les vacances. Un noi visita el seu avi que viu i treballa als boscos en una zona muntanyosa. Envoltats de naturalesa verge i d’un món difícil, intentaran refer els seus lligams.
Kwa Heri Mandima (Adéu Mandima)
Idioma original: francès. Director: Robert-Jan Lacombe. País: Suïssa. Any de producció: 2010. Productor: Lionel Baier. Empresa productora: École Cantonale d'Art de Lausanne. Durada: 11 minuts. Guió: Robert-Jan Lacombe. Muntatge: Robert-Jan Lacombe
Contacte: robijano@gmail.com
A través de pel·lícules descobertes a casa dels meus avis, a Bordeus, recordo la meva infància a Mandima, un petit poble al nord-est del Zaire, a on vaig néixer. Començant amb una imatge panoràmica fixa de la meva gran sortida, observo i recordo els primers 10 anys d’aquell jove que un bon dia va haver de marxar a la ciutat a estudiar a l’institut, deixant enrere els seus amics i tota una manera de viure. Aquella vida, el seu significat i els seus codis s’hauran d’aprendre de nou.
The mystery of flying kicks ( El misteri de les sabates voladores.)
Idioma original: anglès. Director: Matthew Bate. País: Austràlia. Any de producció: 2009. Productor: Viron Papadopoulos. Empresa productora: Closer Productions. Durada: 14 minuts. Guió: Matthew Bate. Fotografia: Matthew Bate, Bryan Mason, Nima Nabilli
Ras i Angus Kemp. Muntatge: Pete Best. Contacte: mattcormack@closerproductions.com.au
Homicidis, sexe, drogues, art, política… les vambes que pengen de cables elèctrics han esdevingut un potent símbol urbà i han inspirat teories increïbles i a la vegada sinistres sobre el seu origen. En un esforç per descobrir la veritat d’una vegada per totes, hem demanat als habitants d’aquest planeta que ens ajudin a resoldre aquest misteri.
Twinset (Conjunt)
Idioma original: anglès. Director: Amy Rose. País: Escòcia. Any de producció: 2010. Productor: Anna Higgs. Empresa productora: Quark Films. Durada: 12 minuts. Guió: Amy Rose. Fotografia: Amy Rose. Muntatge: Trine Dam Ottosen. Contacte: f.pretsell@eca.ac.uk
Un grup d’àvies de l’església d’Essex es reuneix per menjar pastissos, xafardejar i conversar tranquil·lament. Aquesta rutina es veurà truncada quan un transvestit entra al club. Encara que el reben calorosament, les seves famílies fan preguntes sobre ell que les nostres àvies d’Essex no s’atrevirien a fer-li. Una brillant observació sobre el coratge i la família, i la seva relació amb la
felicitat
www.curtdoc.cat
www.facebook.com/associacio.nanook
www.facebook.com/curt.docfestival
www.twitter.com/festivalcurtdoc
www.youtube.com/curtdoc
www.flickr.com/curtdoc
www.festivalcurtdoc.wordpress.com
